Manual do administrador do Mailman
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Objetivo
Descrever a configuração e o gerenciamento de uma lista do Mailman através da web.
Requisitos
Acessando a página de gerenciamento
Para acessar o a página de gerenciamento da lista, digite o endereço da lista:
http://hostname/*/mailman/admin/teste
A Figura 1 ilustra um exemplo da página de gerenciamento de uma lista.
Arquivo:Mailman01.png
Figura 1: Acessando a página de gerenciamento da lista
Digite a senha de administração da lista. Caso tenha esquecido, veja como alterar a senha em Alterando a senha de administração da lista .
Página de gerenciamento
A Figura 2 exibie a página de gerenciamento de uma lista.
Arquivo:Mailman02.png
Figura 2: Página de gerenciamento da lista
Onde:
- Opções Gerais: configuração geral da lista.
- Senhas: modificação de senhas do administrador e moderadores da lista.
- opções de idioma: configuração de idiomas utilizados pela lista.
- Gereciamento de membros...: gerenciamento de membros da lista.
- Opções não digest: configuração da entrega imediata do tráfego da lista.
- Opções digest: configuração para entrega em lote do conteúdo trafegado na lista.
- Opções de privacidade...: configuração da política de exposição da inscrição dos membros e da própria lista.
- Processamento de retorno: configuração das políticas de controle do retorno automático do mailman.
- Opções de arquivamento: configuração da política de arquivamento do tráfego da lista.
- gateway Mail<->News: configuração do serviço de mail para news e de news para mail.
- Auto-resposta: configuração de auto-respostas para lista.
- Filtragem de conteúdo: configuração da política do conteúdo trafegado na lista.
- Tópicos: configuração de tópicos para a lista. O membro da lista poderá solicitar somente receber mensagens relativas ao tópico.
- Supervisionar requisições administrativas de moderação pendentes: gerenciamento das requisições pendentes da lista.
- Ir para a página geral de detalhes da lista: direcionamento para página pública da lista.
- Editar as páginas HTML públicas e arquivos de texto: edição dos arquivos relacionados às páginas HTML e mensagens enviadas ao membros da lista.
- Ir para os arquivos da lista: direcionamento para o arquivamento da lista.
Configurando a lista
Para configurar a lista utilize as seguintes seções:
Opções Gerais
Utilize esta seção para a configuração geral da lista.
| Campo | Variável | Descrição |
| Configuração geral | ||
|---|---|---|
| O nome público da lista | real_name | Nome da lista. Não altere o valor, mas apenas a capitalização do nome (letras maiúsculas e minúsculas). |
| O endereço de email do administrador da lista | owner | Digite o endereço eletrônico do dono da lista. Em caso de mais de um dono, escreva cada endereço em uma linha. |
| O endereço de email do moderador da lista | moderator | Digite o endereço eletrônico do moderador da lista, se for o caso. Em caso de mais de um moderador, escreva cada endereço em uma linha. |
| Uma frase resumo identificando esta lista | description | Descreva em uma única linha o que é a lista. |
| Uma descrição introdutória sobre a lista | info | Descreva de forma mais elaborada o que é a lista. |
| Prefixo colocado na linha de assunto das postagens nas listas | subject_prefix | Prefixo utilizado no campo assunto nas mensagens enviadas pela lista. Por padrão, utiliza-se o nome da lista entre colchetes ([lista]). |
| Ocultar o remetente da mensagem, substituindo-o pelo endereço do nome da lista | anonymous_list | Oculta quem enviou a lista e substitui pelo endereço da lista. Remove os campos From, Sender e Reply-To. |
| Modificação de cabeçalhos | ||
| Qualquer cabeçalho Reply-To: encontrado na mensagem original deverá ser retirado? | first_strip_reply_to | Remove o cabeçalho Reply-To da mensagem original |
| Onde as respostas para as mensagens desta lista deverão ser direcionadas? | reply_goes_to_list | Quando um usuário da lista responder à mensagem, para onde deve ser enviada: ao remetente que enviou a mensagem, à lista ou a um endereço explícitado no campo abaixo. |
| Cabeçalho Reply-To: explicito | reply_to_address | Digite o endereço eletrônico, caso a opção escolhida no campo anterior for endereço explícito. |
| Proteção da configuração das listas | ||
| Enviar lembretes de senhas para o endereço, eg, "-owner"" ao invés de diretamente para o usuário. | umbrella_list | Habilite esta opção se todos os usuários da lista são endereços de outras listas (listas em cascata). |
| Sufixo que será usado quando esta lista for cascateada para outras listas | umbrella_member_list | Digite o sufixo para onde será enviado os lembretes de senhas, normalmente para os donos das listas (-owner). |
| Notificações | ||
| Enviar lembretes mensais de senha? | send_reminders | Habilite esta opção se deseja que as senhas dos usuários sejam enviadas uma vez por mês, como lembrete aos usuários. Esta opção afeta o comportamento da seção anterior. |
| Texto específico da lista adicionado a mensagem de boas vindas do novo inscrito | welcome_msg | Digite a mensagem de boas vindas aos novos usuários da lista, caso o campo abaixo estiver habilitado. |
| Enviar mensagem de boas vindas para novos membros inscritos? | send_welcome_msg | Habilite esta opção se deseja que uma mensagem de boas vindas (campo anterior) seja enviada aos novos usuários. |
| Texto que será enviado a pessoas deixando a lista. | goodbye_msg | Digite o texto que deverá ser enviado aos usuários que estão deixando a lista se o campo abaixo estiver habilitado. |
| Enviar mensagens de despedida para membros quando eles são desinscritos. | send_goodbye_msg | Habilite esta opção se deseja que uma mensagem de despedida (campo anterio) seja enviada ao usuário que se desligar da lista. |
| Os moderadores de lista devem obter uma notificação imediata de novas requisição, assim como também as notícias diárias coletadas? | admin_immed_notify | Habilite esta opção para que os moderadores da lista recebem notificações diárias da lista, como inscrições, moderação da mensagens postadas na lista e novas requisições. |
| O administrador deverá receber notificações de inscrições e desinscrições? | admin_notify_mchanges | Habilite esta opção se deseja que o administrador receba notificações de inscrição e desinscrição da lista. |
| Enviar um email para o remetente quando sua postagem está aguardando aprovação? | respond_to_post_requests | Habilite esta opção se deseja que o remetente receba uma notificação de aprovação quando postar na lista, no caso de listas moderadas. |
| Configurações adicionais | ||
| Moderação de emergência para o tráfego de todas as listas | emergency | Habilite esta opção para moderar todo o tráfego da lista, mesmo que seja listas abertas. |
| Opções padrões para novos membros entrando nesta lista. | new_member_options | Selecione as opções que serão padrão para todo novo usuário da lista. |
| Verifica postagens e intercepta aquelas que se parecem com requisições administrativas. | administrivia | Habilite esta opção para verificar as mensagens e identificar aquelas que são requisições administrativas (inscrição, desinscrição, etc). |
| Tamanho máximo em kilobytes (KB) do corpo da mensagem. | max_message_size | Digite o tamanho máximo em KB que uma mensagem postada na lista. Caso não tenha restrição de tamanho, utilize o valor 0 (zero). |
| Nome de máquina que esta listas prefere para emails. | host_name | Digite o domínio de entrega da lista. |
| As mensagens desta lista de discussão devem incluir os cabeçalhos da RFC 2369 | include_rfc2369_headers | Habilite esta opção para incluir cabeçalhos de lista eletrônicas (List-*). É altamente recomendado habilitar esta opção pois contém informações sobre a própria lista. |
| As postagens devem incluir o cabeçalho List-Post:? | include_list_post_header | Habilite esta opção se sua lista é somente para divulgação e evitar que os usuários tente postar para sua lista. Desabilitar esta opção não afeta o campo anterior. |
| Descartar mensagens mantidas que ultrapassam esta quantidade de dias. | max_days_to_hold | Digite o número máximo de dias que uma mensagem pode ser mantida na lista, principalmente em listas de divulgação e de discussão moderadas. Digite 0 (zero) para ser descartada imediatamente. |
Opções de Idiomas
Utilize esta seção para habilitar outros idiomas para a lista.
| Campo | Variável | Descrição |
| Idioma padrão para esta lista. | preferred_language | Selecione o idioma padrão da lista. |
| Idiomas suportados por esta lista. | available_languages | Selecione um ou mais idiomas para a lista. |
| Encodificar a prefixo do assunto até mesmo quando ela somente contenha caracteres ASCII? | encode_ascii_prefixes | Para manter compatiblidade entre o prefixo da lista e o restante do campo assunto, o mailman pode ou não encodificar o prefixo. Por exemplo, se o campo assunto contém caracteres não-ASCII, ele pode codificar o prefixo para apresentar o campo de forma mais agradável ao usuário. |
Opções não-digest
Utilize esta seção para configurar a política de entrega imediata do tráfego na lista.
| Campo | Variável | Descrição |
| Os inscritos na lista podem receber um email imediatamente, ao invés de digests em lote? | nondigestable | Habilite esta opção para que os usuários recebam as mensagens postadas na lista imediatamente. |
| Cabeçalho adicionado ao email enviado para membros regulares | msg_header | Digite o texto que deverá ser adicionado no topo de cada mensagem a ser enviada. |
| Rodapé adicionado ao email enviado para os membros regulares da lista | msg_footer | Digite o texto que deverá ser adicionado no rodapé de cada mensagem a ser enviada. |
| Fazer link de anexos de mensagens de entregas regulares? | scrub_nondigest | Habilite esta opção se deseja que os anexos não sejam enviados ao usuário mas sejam postados como links na mensagem. Os anexos serão armazenados em local apropriado e acessados via navegador. |
Opções digest
Utilize esta seção para configurar a política de entrega por lote do tráfego na lista.
| Campo | Variável | Descrição |
| Os membros da lista podem receber o tráfego da lista dividido em digests? | digestable | Habilite esta opção para permitir aos usuários receberem o tráfegod em lotes. Esta opção também habilita a opção digest na inscrição do usuário na lista. |
| Que modo de entrega é o padrão para novos usuários? | digest_is_default | Selecione o modo de entrega padrão da lista: regular, as mensagens postadas são entregues individualmente; digest: as mensagens postadas são entregues em lote. |
| Quando resolvendo digests, que formato é o padrão? | mime_is_default_digest | Selecione como o formato dos lotes que serão entregues: puro ou MIME. |
| Qual é o tamanho em KB que o digest deverá ter antes de ser enviado? | digest_size_threshhold | Digite o tamanho mínimo do lote deve alcançar antes de ser enviado aos usuários digest. |
| O digest deverá ser despachado diariamente quando o tamanho dele não atingir o limite mínimo? | digest_send_periodic | Habilite esta opção para que o lote seja enviado diariamente mesmo que o tamanho mínimo definido no campo anterior seja alcançado. |
| Cabeçalho adicionado a cada digest | digest_header | Digite o texto que será adicionando no topo da mensagem que contém o lote. |
| Legenda adicionado a cada digest | digest_footer | Digite o texto que será adicionando no rodapé da mensagem que contém o lote. |
| Com que freqüência o volume do novo digest será iniciado? | digest_volume_frequency | Selecione a freqüência com que o volume de um novo lote será iniciado. |
| O Mailman deve iniciar um novo volume digest. | _new_volume | Utilize esta opção para iniciar um novo volume de lote imediatamente. |
| O Mailman deve enviar o próximo digest agora, caso não esteja vazio? | _send_digest_now | Utilize esta opção para enviar um lote imediatamente, desde que não esteja vazio. |
Opções de Privacidade
Regras de inscrição
Utilize esta seção para configurar a política de privacidade dos usuários da lista bem como definir se a lista é ou não pública.
| Campo | Variável | Descrição |
| Inscrevendo-se | ||
|---|---|---|
| Avisar esta lista quando pessoas perguntarem que listas estão nesta máquina? | advertised | Habilite esta opção para que a lista seja visível publicamente em seu servidor. |
| Que passos são requeridos para a inscrição? | subscribe_policy | Define a política de inscrição na lista: Confimar envia uma mensagem ao usuário para que ele confirme sua inscrição e evite que terceiros faça inscrição por outros usuários; Requer aprovação necessita que o administrador ou moderador da lista aprove a inscrição do usuário na lista; Confirmar e aprovar utiliza as duas políticas. |
| É requerida a aprovação do moderador para requisições de remoção? | unsubscribe_policy | Define a política de desinscrição da lista. Habilite esta opção (não recomendada) para que o moderador aprove a desinscrição de usuários da lista. Utilize esta opção para listas controladas e evitar que usuários se desinscrevam inadvertidamente. |
| Lista de banimentos | ||
| Lista de endereços que estão banidos de serem membros desta lista de discussão. | ban_list | Digite, linha por linha, os endereços eletrônicos que não serão aceitos na lista. Pode-se utilizar expressões regulares. |
| Exposição de membros | ||
| Quem poderá ver a lista de inscrição? | private_roster | Selecione quem poderá obter os endereços eletrônicos dos usuários da lista. Certifique-se que sua lista não seja vazada na rede. |
| Mostra endereços de membros assim eles não serão reconhecidos diretamente como endereços de email? | obscure_addresses | Habilite esta opção para que os endereços eletrônicos dos usuários não sejam visualizados como tal em páginas da web (arquivamento) e evitar que os endereços sejam obtidos automaticamente. |
Filtros de remetentes
Utilize esta seção para configurar listas moderadas e o comportamento da lista nas postagens feitas por usuários membros e não membros da lista.
| Campo | Variável | Descrição |
| Filtro de membros | ||
|---|---|---|
| Por padrão, as postagens de novos membros da lista devem ser moderadas? | default_member_moderation | Habilite esta opção para moderar os novos usuários da lista. É útil se a lista for moderada. Cada usuário da lista é moderado individualmente. |
| Ação a ser tomada quando um membro moderado posta para a lista. | member_moderation_action | Selecione a ação que deverá ser tomada quando um membro postar na lista: segurar, a mensagem é segurada até que seja aprovada pelo moderador; rejeitar, a mensagem é rejeitada e o usuário que postou é notificado (pode-se configurar uma notificação de bounce); descartar, a mensagem é descartada. |
| Texto que será incluindo em qualquer notificação de rejeição para ser enviado a membros moderados quando postar a esta lista. | member_moderation_notice | Digite o texto que será enviado ao usuário em caso de rejeição da mensagem postada. |
| Filtro de não membros | ||
| Lista se endereços de não membros no qual as postagens devam ser aceitas automaticamente. | accept_these_nonmembers | Digite, linha por linha, o endereço eletrônico de usuários não membros mas tem permissão de postar mensagens na lista. |
| Lista de endereços de não membros que as postagens serão postas imediatamente em moderação. | hold_these_nonmembers | Digite, linha por linha, o endereço eletrônico de usuários não membros da lista cujas postagens serão colocadas em espera para moderação. Pode-se utilizar expressões regulares. |
| Lista de endereços de não membros que as postagens serão automaticamente rejeitadas | reject_these_nonmembers | Digite, linha por linha, o endereço eletrônico de usuários não membros da lista cujas postagens serão automaticamente rejeitadas. Não coloque aqui os endereços de spammers. Pode-se utilizar expressões regulares. |
| Lista de endereços de postagens de quem não são membros deverão ser automaticamente descartadas. | discard_these_nonmembers | Digite, linha por linha, o endereço eletrônico de usuários não membros da lista cujas postagens serão automaticamente descartadas. Coloque aqui os endereços de spammers. Pode-se utilizar expressões regulares. |
| Ação a ser tomada para postagem de não membros no qual nenhuma ação explicita é definida. | generic_nonmember_action | Selecione a ação que deverá ser tomada caso uma mensagem seja postada um usuário não membro da lista e que não estej em nenhuma das quatro configurações acima: aceitar, a mensagem é aceita; segurar, a mensagem é segurada para moderação; rejeitar, a mensagem é rejeitada e o usuário que postou é notificado; descartar, a mensagem é descartada. |
| As mensagens para os não-membros, que são automaticamente descartadas, devem ser redirecionadas ao moderador da lista. | forward_auto_discards | Habilite esta opção se o moderador deseja saber que mensagens foram descartadas. |
| Texto que será incluido a qualquer notificação de rejeição que será enviada a não-membros que postem nesta lista. | nonmember_rejection_notice | Digite o texto que será incluido na notificação de rejeição da mensagem que será enviada aos usuários não-membros que postarem na lista. |
Recipient filtros
Utilize esta seção para configurar filtros baseados no destinatário da mensagem.
| Campo | Variável | Descrição |
| Filtros de Recipientes | ||
|---|---|---|
| As postagens devem ter o nome da lista no campo destino (to, cc) da lista (ou estar junto de nomes de aliases, especificados abaixo)? | require_explicit_destination | Habilite esta opção para que as postagens tenham o nome da lista nos campos to ou cc ou estarem entre os apelidos do campo abaixo. |
| Nomes aliases (expressões) que qualificam os nomes de destinos to e cc para esta lista. | acceptable_aliases | Digite os endereços alternativos que podem ser aceitos se a opção acima estiver ativa. Utilize expressões regulares, linha a linha, para descrever os endereços alternativos. |
| Pondo um limite aceitável no número de recipientes para postagem. | max_num_recipients | Digite o número mínimo de recipientes para que a postagem seja colocada em espera pela administração da lista. Use 0 para remover este limite. |
Filtros de spam
Utilize esta seção para configurar filtros anti-spam.
| Campo | Variável | Descrição |
| Filtro de Cabeçalho | ||
|---|---|---|
| Filtros para serem testados com os cabeçalhos de uma mensagem. | header_filter_rules | Digite as regras para filtrar por cabeçalho. Cada regra de filtragem por cabeçalho é composta de duas partes: uma lista de expressões regulares, linha por linha, e uma ação a tomar. O cabeçalho é testado contra cada expressão regular e, em caso positivo, a mensagem é rejeitada, colocada em espera, descartada ou aceita. Utilize a ação Deferir para desabilitar a regra temporariamente. Você podem definir mais de uma regra, e, nestes casos, cada regra é testada e o processamento é interrompido na primeira regra que for positiva. |
| Filtros anti-spam legados | ||
| Segurar postagens com o valor de cabeçalho conferindo com uma expressão específica. | bounce_matching_headers | Utilize esta configuração para segurar mensagens que contenham valores específicos no cabeçalho. Utilize expressões regulares para definir os filtros e #, no começo da linha, para digitar comentários. Por exemplo, utilize to: *@public.com para segurar todas as postagens com cabeçalho contendo do domínio @public.com no cabeçalho to. |
Processamento de Retorno
Utilize esta seção para definir as políticas de retorno automático do Mailman (bounce).
Quando uma mensagem de retorno (bounce) é recebida, o Mailman tenta extrair duas informações da mensagem: o endereço do usuário para onde a mensagem foi direcionada e a severidade do problema que causou o retorno. A severidade pode ser soft (erro transiente) ou hard (erro fatal). Quando há dúvidas, uma severidade hard é usada. Cada usuário da lista possui uma pontuação de retorno já estabelecida.
Se o endereço do usuário não pode ser extraído da mensagem de retorno, ela é normalmente descartada. Caso contrário, a pontuação de retorno é incrementada para este usuário. Retornos com severidade hard incrementam em 1 enquanto retornos soft incrementam em 0.5. Esses incrementos só ocorrem uma vez por dia, mesmo que se recebam várias mensagens no mesmo dia.
Quando a pontuação de retorno de um usuário é maior que o limite de retornos, a inscrição é desativada. Uma vez desativada, o usuário não receberá qualquer postagem da lista posterior até que sua conta seja explicitamente reativada (ou pelo administrador ou pelo usuário). No entanto, os usuários receberão lembretes ocasionais que sua inscrição foi desativada e informações sobre como reativar a inscrição.
Se um usuário possui uma pontuação de retorno e durante um certo período de tempo nenhuma mensagem de retorno é recebida, essa pontuação é estabelecida ao valor mínimo.
| Campo | Variável | Descrição |
| Sensibilidade de detecção de retornos (Bounce) | ||
|---|---|---|
| O Mailman deverá fazer processamento automático de retornos? | bounce_processing | Habilite este opção para que o Mailman faça o processamento de mensagens de retorno. Se for desabilitada, ainda assim, as mensagens de retorno serão automaticamente descartadas. |
| O número máximo de retornos antes de desativar a inscrição do membro. | bounce_score_threshold | Digite a pontuação máxima de retornos para desativar a inscrição do usuário na lista. Este valor pode ser em ponto flutuante. |
| O número de dias após descartar a informação de retorno do membro. | bounce_info_stale_after | Digite o número de dias para que a pontuação de retorno dos usuários seja estabelecida ao mínimo se nenhuma mensagem de retorno foi recebido durante este período. |
| Quantos alertas Seu cadastro está desativado o membro da lista deverá receber antes do endereço ser removido da lista de discussão. | bounce_you_are_disabled_warnings | Digite o número de alertas que o usuário deverá receber antes de ser removido permanentemente da lista. Digite o valor 0 para remover imediatamente caso sua pontuação de retornos exceder o limite. |
| O número de dias antes de enviar os alertas Seu cadastro está desativado. | bounce_you_are_disabled_warnings_interval | Digite o intervalo de dias entre o envio de alertas da mensagem. |
| Notificações | ||
| O Mailman deverá te enviar, o dono da lista, quaisquer mensagens de bounce que falharam ao ser detectadas pelo processador de bounces? | bounce_unrecognized_goes_to_list_owner | Habilite esta opção (recomendado) para que o dono da lista receba as mensagens de retorno que não forem detectados automaticamente pelo Mailman. Caso desabilite, todas as mensagens de retorno serão descartadas. |
| O Mailman deverá te notificar, o dono da lista, quando os bounces fazem a inscrição da lista ser desativada? | bounce_notify_owner_on_disable | Habilite esta opção para que o dono da lista receba informações de desativação de usuários por mensagens de retorno. |
| O Mailman deverá te notificar, o dono da lista, quando os bounces fizerem um membro ser descadastrado? | bounce_notify_owner_on_removal | Habilite esta opção para que o dono da lista receba informações de desinscrição de usuários por mensagens de retorno. |
Opções de Arquivamento
Utilize esta seção para definir as políticas de arquivamento do tráfego da lista.
| Campo | Variável | Descrição |
| Arquivar mensagens? | archive | Habilite este opção para arquivar as mensagens trafegadas na lista. |
| O fonte de arquivo é para arquivo público ou privado? | archive_private | Selecione se o acesso aos arquivos será público ou privado. |
| Com que freqüência um novo volume de arquivo deverá ser iniciado? | archive_volume_frequency | Selecione com que freqüência um novo volume de arquivomento será iniciado. |
Gateway Mail<->News
Utilize esta seção para configurar serviços de gateway de mail para news e de news para mail.
| Campo | Variável | Descrição |
| Configurações do servidor de News | ||
|---|---|---|
| O endereço internet da máquina em que seu servidor news está sendo executado. | nntp_host | Digite o endereço do servidor de news no formato nome:porta. |
| O nome do grupo Usenet para fazer/receber ligação. | linked_newsgroup | Digite o nome do grupo de notícias. |
| As novas postagens para a lista de discussão devem ser enviadas para um grupo de notícias? | gateway_to_news | Habilite esta opção se deseja que as postagens feitas na lista sejam enviadas ao grupo de notícias. |
| As novas postagens para grupos de noticias devem ser enviadas para uma lista de discussão? | gateway_to_mail | Habilite esta opção se deseja que as postagens feitas no grupo de notícias sejam enviadas à lista. |
| Opções de Redirecionamento | ||
| A política de moderação do newsgroup. | news_moderation | Selecione a política de moderação do grupo de notícias com relação à moderação da lista: nenhum, caso a política de moderação do grupo de notícias não existe; moderado, caso a política do grupo de notícias for moderada e deseja que a lista seja o endereço de moderação do grupo; lista aberta, grupo moderado, caso a política do grupo de notícias for moderada, porém deseja uma política de postagem aberta na lista. |
| Colocar o prefixo Subject: em postagens direcionadas para news? | news_prefix_subject_too | Habilite esta opção se deseja que o prefixo do campo Subject seja também incluído no grupo de notícias. |
| Extração em massa | ||
| O mailman deverá fazer a extração do grupo de notícias? | _mass_catchup | Habilite esta opção se deseja iniciar a obtenção de mensagens do grupo de notícias para a lista de discussão a partir da habilitação. As mensagens anteriores serão ignoradas. |
Auto-Resposta
Utilize esta seção para personalizar o serviço de auto-reposta do Mailman.
Pode-se utilizar as seguintes variáveis (formato %variavel):
- listname: nome da lista de discussão.
- listurl: URL de informações da lista.
- requestemail: endereço -request da lista.
- adminemail: endereço do administrador da lista.
- owneremail: endereço -owner da lista.
| Campo | Variável | Descrição |
| O Mailman deve enviar uma auto-resposta para os membros que postam na lista de discussão? | autorespond_postings | Habilite esta opção para que o Mailman envie uma auto-resposta aos usuários que postam na lista. |
| Texto de auto-resposta que é enviada para os membros que postam para a lista. | autoresponse_postings_text | Digite o texto que servirá de auto-resposta aos usuários que postarem na lista. |
| O Mailman deve enviar uma auto-resposta para mensagens enviadas para os endereços -owner? | autorespond_admin | Habilite este opção para que o Mailman envie uma auto-resposta aos usuários que enviarem para o endereço -owner da lista. |
| O texto de auto-resposta deve ser enviado para os emails indo para -owner. | autoresponse_admin_text | Digite o texto que servirá de auto-resposta aos usuários que enviarem para o endereço -owner da lista. |
| O Mailman deverá enviar uma auto-resposta para mensagens enviadas para emails -request? | autorespond_requests | Habilite esta opção para que Mailman envie uma auto-resposta aos usuários que enviarem para o endereço -request da lista descartando a mensagem original ou redirecionando para o sistema como uma mensagem normal. |
| texto de auto-resposta enviado para emails -request. | autoresponse_request_text | Digte o texto que servirá de auto-resposta aos usuários que enviarem para o endereço -request da lista. |
| Número de dias entre auto-respostas enviadas para a lista de discussão ou os endereços mensagens para o endereço -admin e -owner vindos da mesma pessoa. | autoresponse_graceperiod | Digite o número de dias entre as auto-respostas enviadas pelo mesmo usuário à lista ou aos endereços -request e -owner. Digite 0 para que seja enviada uma auto-resposta para cada mensagem. |
Auto-Resposta
Utilize esta seção para personalizar o serviço de auto-reposta do Mailman.
Pode-se utilizar as seguintes variáveis (formato %variavel):
- listname: nome da lista de discussão.
- listurl: URL de informações da lista.
- requestemail: endereço -request da lista.
- adminemail: endereço do administrador da lista.
- owneremail: endereço -owner da lista.
| Campo | Variável | Descrição |
| O Mailman deve enviar uma auto-resposta para os membros que postam na lista de discussão? | autorespond_postings | Habilite esta opção para que o Mailman envie uma auto-resposta aos usuários que postam na lista. |
| Texto de auto-resposta que é enviada para os membros que postam para a lista. | autoresponse_postings_text | Digite o texto que servirá de auto-resposta aos usuários que postarem na lista. |
| O Mailman deve enviar uma auto-resposta para mensagens enviadas para os endereços -owner? | autorespond_admin | Habilite este opção para que o Mailman envie uma auto-resposta aos usuários que enviarem para o endereço -owner da lista. |
| O texto de auto-resposta deve ser enviado para os emails indo para -owner. | autoresponse_admin_text | Digite o texto que servirá de auto-resposta aos usuários que enviarem para o endereço -owner da lista. |
| O Mailman deverá enviar uma auto-resposta para mensagens enviadas para emails -request? | autorespond_requests | Habilite esta opção para que Mailman envie uma auto-resposta aos usuários que enviarem para o endereço -request da lista descartando a mensagem original ou redirecionando para o sistema como uma mensagem normal. |
| texto de auto-resposta enviado para emails -request. | autoresponse_request_text | Digte o texto que servirá de auto-resposta aos usuários que enviarem para o endereço -request da lista. |
| Número de dias entre auto-respostas enviadas para a lista de discussão ou os endereços mensagens para o endereço -admin e -owner vindos da mesma pessoa. | autoresponse_graceperiod | Digite o número de dias entre as auto-respostas enviadas pelo mesmo usuário à lista ou aos endereços -request e -owner. Digite 0 para que seja enviada uma auto-resposta para cada mensagem. |
Filtragem de conteúdo
Utilize esta seção para configurar a política de conteúdo das mensagens trafegadas na lista.
Quando uma mensagem é recebida pela lista e a filtragem de conteúdo está habilitada, a seqüencia é a seguinte:
- Compara os anexos individualmente com o filtro de tipos. Se o tipo do anexo estiver declarada no filtro de tipos, o anexo é descartado;
- Se há tipos definidos que podem passar, qualquer outro anexo que não pertence aos tipos definidos será descartado. Se não há tipos definidos, esta checagem não é realizada.
- Qualquer outro anexo multipart que está vazio é removido. Se a mensagem filtrada estiver vazia após estes filtros, a mensagem é completamente descartada.
- Se a configuração colapse_alternatives estiver habilitada, cada seção multipart/alternative será trocada pela primeira parte não vazia após a filtragem.
- Finalmente, se a opção convert_html_to_plaintext estiver habilitada , qualquer parte text/html deixada na mensagem será convertido para text/plain.
| Campo | Variável | Descrição |
| O Mailman deverá filtrar o conteúdo do tráfego da lista de acordo com a configuração abaixo? | filter_content | Habilite esta opção para que o Mailman filtre o conteúdo das mensagens enviadas na lista. |
| Remover anexos das mensagens que conferiram com o tipo de conteúdo. | filter_mime_types | Digite os tipos MIME que deverão ser removidos da mensagem. Cada tipo deve estar em uma linha no formato tipo/subtipo (exemplo, image/gif). Não declare o subtipo caso deseje remover todos os tipos de um mesmo tipo (exemplo, image). |
| Remover anexo de mensagens que não tem o tipo de conteúdo que confere. | pass_mime_types | Digite os tipos MIME que deseja passar pelo filtro. Cada tipo deve estar em uma linha no formato tipo/subtipo (exemplo, image/gif). Não declare o subtipo caso deseje remover todos os tipos de um mesmo tipo (exemplo, image). |
| Remover anexos das mensagens que conferiram com o tipo de extensão. | filter_filename_extensions | Digite as extensões de arquivos anexos que deseja remover da mensagem. Cada tipo deve estar em uma linha. |
| Remover anexo de mensagens que não tem o tipo de extensão que confere. | pass_filename_extensions | Digite as extensões de arquivos anexos que deseja passar pelo filtro. Cada tipo deve estar em uma linha. |
| Should Mailman collapse multipart/alternative to its first part content? | collapse_alternatives | Habilite esta opção para que o Mailman troque as seções multipart/alternative pela primeira parte não vazia após a filtragem. |
| O Mailman deverá converter as partes texto/html para texto plano? | convert_html_to_plaintext | Habilite este opção para que o Mailman converta as partes text/html para text/plain. |
| Ação a ser tomada quando uma mensagem conferir com o conteúdo das regras de filtragem. | filter_action | Defina a ação que deve ser tomada após a aplicação da regras de filtragem: descartar, descarta mensagem se satisfizer algumas das regras; rejeitar, a mensagem é rejeita e uma notificação é enviada ao usuário que postou a mensagem, redirecionar para o dono da lista, a mensagem é redirecionada ao dono da lista; preservar, a mensagem é preservada em um diretório especial da fila para ser analisada pelo administrador. |
Tópicos
Utilize esta seção que o Mailman crie tópicos de assuntos das mensagens trafegadas na lista.
Categorizando as mensagens em tópicos, cada usuário pode escolher receber mensagens somente de um conjunto de tópicos. Qualquer mensagem não categorizada em um conjunto de tópico registrado com o usuário não é entregue para a lista.
| Campo | Variável | Descrição |
| O filtro de tópico deverá estar ativado ou desativado? | topics_enabled | Habilite esta opção para que o Mailman categorize cada mensagem baseada em filtros em expressões regulares. Caso o cabeçalho Subject ou Keywords da mensagem satisfizer o filtro a mensagem é colocada em espera de tópico. |
| Quantas linhas de corpo de mensagem o scaneador de tópico deverá conferir | topics_bodylines_limit | Digite o número máximo de linhas que o scaneador de tópico irá percorrer no cabeçalho. Digite o valor 0 para buscar somente a informação nos cabeçalhos Subject e Keywords. Digite um valor negativo para que todas as linhas do cabeçalho sejam scaneadas até que uma linha que não se pareça com um cabeçalho seja encontrada. |
| Chaves de tópico, uma por linha, para conferir contra cada mensagem. | topics | Digite as expressões regulares para definir cada tópico que deseja manter. |
Gerenciando usuários
Para gerenciar usuários, utilize o link Gerenciamento de membros....
Esta seção é composta de:
- Lista de membros: permite gerenciar os usuários membros da lista.
- Inscrição em massa: permite inscrever endereços eletrônicos de usuários na lista.
- Remoção em massa: permite desinscrever endereços eletrônicos de usuários da lista.
Lista de membros
Utilize essa seção para gerenciar os membros da lista.
Os usuários são listados em ordem alfabética em uma tabela como ilustra a Figura 3. Os endereços são agrupados pelas letras iniciais e apresentados em grupos de 30 usuários. Caso uma mesma letra tenha mais de 30 usuários, eles são agrupados em grupos logo abaixo da tabela. Clique nestes links para navegar entre os usuários.
Arquivo:Mailman03.png
Figura 3: Gerenciando usuários da lista
Utilize também o campo Encontrar membro (ajuda) para localizar um usuário. Digite o endereço completo ou parcial e então pressione o botão Procurar....
A tabela de usuários apresenta as seguintes colunas:
| Campo | Descrição |
| desinscr | Se estiver habilitada, desinscreve o usuário. |
| endereço do membro e nome do membro | Informa o endereço eletrônico e o nome do usuário da lista (se houver). |
| moderado | Se estiver habilitada, a postagem na lista está moderada. |
| ocultar | Se estiver habilitada, oculta o endereço do usuário na relação de usuários da lista, quando solicitado. |
| sem mensagens | Se estiver habilitada, a entrega das mensagens está desabilitada por algum motivo:
|
| notif | Se estiver habilitada, o usuário receberá notificação de suas próprias postagens. |
| menos eu | Se estiver habilitada, o usuário não receberá cópias das suas próprias postagens. |
| sem duplicados | Se estiver habilitada, o usuário não receberá cópias duplicadas das mensagens. |
| digest | Se estiver habilitada, o usuário é membro digest, ou seja, recebe as mensagens em lotes e não individualmente. |
| plano | Se estiver habilitada e se o usuário é membro digest, ele recebe as mensagens em texto (e não em MIME). |
| idioma | Informa o idioma preferido do usuário. |
Cada opção pode ser habilitada/desabilitada individualmente ou em grupo. Para isso, selecione as opções desejadas para cada usuário e então pressione o botão Enviar suas modificações.
Para habilitar ou desabilitar a moderação de todos os usuários, utilize a seção Tarefas Adicionais dos Membros. Selecione o campo Ajustar o bit de moderação em todos, incluindo estes membros que não estão visíveis atualmente e então pressione o botão Ajustar.
Inscrição em massa
Esta seção permite a inscrição de um ou mais endereços eletrônicos na lista. Cada endereço deve ser digitado ou então um arquivo contendo os endereços eletrônicos listados linha por linha deve ser carregado.
Para cadastrar, preencha os seguintes campos:
| Campo | Descrição |
| Inscrever estes usuários agora ou convida-los? | Selecione a opção para inscrição na lista ou convite para participação na lista. |
| Enviar mensagens de boas vindas para novos inscritos | Habilite esta opção para que os novos usuários recebam uma notificação de inscrição ou de convite de participação. |
| Enviar notificação de novas inscrições para o dono da lista? | Habilite esta opção para que o dono da lista seja notificado sobre as novas inscrições. |
| Entre com um endereço por linha abaixo... | Digite, linha por linha, o endereço eletrônico do usuário |
| ... ou especifique um arquivo para upload | Carregue um arquivo contendo os endereços eletrônicos, linha por linha. |
| Entre abaixo com um texto adicional que será adicionado no topo do seu convite ou notificação de inscrição. | Digite o texto que será adicionado à notificação de inscrição ou convite de participação. |
e então pressione o botão Enviar suas modificações.
Remoção em massa
Esta seção permite a remoção de um ou mais endereços eletrônicos na lista. Cada endereço deve ser digitado ou então um arquivo contendo os endereços eletrônicos listados linha por linha deve ser carregado.
Para remover um usuário da lista, preencha os seguintes campos:
| Campo | Descrição |
| Enviar notificações de desinscrições para o usuário? | Habilite esta opção para enviar uma notificação de desinscrição do usuário. |
| Enviar notificações para o dono da lista? | Habilite esta opção para que o dono da lista seja notificado sobre as remoção de usuários. |
| Entre com um endereço por linha abaixo... | Digite, linha por linha, o endereço eletrônico do usuário a ser removido |
| ... ou especifique um arquivo para upload | Carregue um arquivo contendo os endereços eletrônicos, linha por linha, para serem removidos. |
e então pressione o botão Enviar suas modificações.